تمیزکردن شمشیر.استادمهدی صلح دوست

تِنوگوئی (手入れ، Teire) می‌گویند.
Teire (手入れ) در ژاپنی به معنی «مراقبت، رسیدگی و نگهداری» است و وقتی دربارهٔ شمشیر صحبت می‌شود، منظور همان تمیز کردن، روغن‌کاری و نگهداری منظم تیغه است.
گاهی هم از عبارت Nihontō no teire (日本刀の手入れ) استفاده می‌کنند که یعنی «مراقبت و نگهداری شمشیر ژاپنی».
پس:
Choji = روغن مورد استفاده.
Teire (手入れ) = عمل نگهداری و تمیز کردن کاتانا